Una sfida che si rinnova a distanza di sedici anni. Possiamo presentarlo con queste dieci parole il primo quarto di finale nel tabellone di Euro2012 fra Repubblica Ceca, vincitrice del girone A con 6 punti, e Portogallo, stessi punti conquistati ma secondo nel girone B.
Perché il 23 giugno del 1996 allo stadio Villa Park di Birmingham le due nazionali si ritrovarono avversarie per i quarti di Euro1996. A decidere quel match fu Karel Poborský, un passato da giocatore anche in Italia con la maglia della Lazio.
 

E se per la nazionale di Michal Bílek quello di oggi sarà il terzo quarto di finale di un europeo, per il Portogallo questa fase del torneo non è più una novità. Anzi, ci ha fatto l'abbonamento dal già citato – e sfortunato – 1996.
 

I precedenti nelle fasi di qualificazione e finale degli europei vedono in vantaggio i calciatori dell'est Europa che guidano per 2 successi (1975 e 1996) a 1 (2008), 8 gol fatti contro 4 incassati (c'è pure un pari per 1-1 ancora nel 1975).

CONFRONTI DIRETTI FRA REPUBBLICA CECA (O CECOSLOVACCHIA) E PORTOGALLO (QUALIFICAZIONI E FINALI EUROPEI)
2 vittorie Repubblica Ceca
1 pareggio
1 vittoria Portogallo
8 gol fatti Repubblica Ceca
4 gol fatti Portogallo

LA REPUBBLICA CECA NEI QUARTI DI UN EUROPEO
23/06/1996 Repubblica Ceca-Portogallo 1-0
27/06/2004 Repubblica Ceca-Danimarca 3-0

IL PORTOGALLO NEI QUARTI DI UN EUROPEO
23/06/1996 Repubblica-Ceca Portogallo 1-0
24/06/2000 Turchia-Portogallo 0-2
24/06/2004 Portogallo-Inghilterra 1-1 (2-2 dts, 6-5 dcr)
19/06/2008 Portogallo-Germania 2-3

Statistiche e precedenti tengono conto dei risultati maturati al 90' di gioco.
Nei confronti diretti conteggiate gare di andata e ritorno.